Rundfunkmuseum Fürth: Geschichte, Umbau und Wiedereröffnung